www.byjfriendsforever.com

P.O. Box 70133, Kowloon Central Post Office, Kowloon, Hong Kong.


第一部分︰「情牽勇俊」入會須知

English

 
1) 凡申請加入本會人仕,必須填寫 「會員申請表」。閣下所提供的個人資料必須真實正確。若本會發現故意虛報者,本會有權不接納閣下的入會申請,或終止閣下的會員資格。
 
2) 本會首年入會年費及續會費︰
香港及澳門
 
-首年入會年費︰HK$100 (港幣壹佰元正)
-第二年 續會費︰HK$60(港幣拾元正)
   
中國大陸
 
- 首年入會年費︰RMB100 (人民幣壹佰元正)
-
第二年 續會費︰RMB60(人民幣拾元正) 
   
日本
 
- 首年入會年費YEN1500 (日元壹仟伍佰元)
-
第二年 續會費︰YEN1000(日元壹仟元)

美、加其他地區


 
- 首年入會年費︰USD15 (美金壹拾伍元正)
- 第二年 續會費︰USD10(美金壹拾元正)
3) 凡成為本會認可的新會員,均可獲贈精美會員T恤一件。領取方法︰
 
香港會員︰另行通知。
 
國內會員︰郵寄。繳交入會費時請另加郵費 RMB30 (人民幣叁拾元正)
 
美、加會員︰郵寄。繳交入會費時請另加郵費 USD5.00(美金伍元正)
 
日本會員︰郵寄。繳交入會費時請另加郵費 YEN500 (日元伍佰元正)
 
T恤呎碼附於「會員申請表」內以供參考。
 
另本會會發出會員證乙張。如有遺失會員證者,需付補領新證費用
HK$20 (港幣二十元正)
4) 各申請入會人仕均同意遵守本會會員規則。會員參與個別活動時需另
繳交該活動之費用。
5) 會員之任何個人言行,均與本會無關。
6) 本會有開除違反本會「會員守則」之會員的決定權。
7) 無論會員自動退會或由本會開除其會員資格者,所繳交予本會的一切
費用,概不退還。
8) 本會保留對會員規章之最終解釋權。
9) 本會保留對「入會須知」、「會員守則」、「會員權利」的更新及修
正的權利。
10) 本會會嚴格遵守在未經會員同意之情況下,不得將其資料外洩。
 
會員守則:
1) 會員必須遵守本會規則及履行會員義務。
2) 會員不可做出損害本會聲譽或利益之行為。
3) 會員不得以本會名義向外發表損害本會聲譽或利益之言論。
4) 未經本會書面授權,會員嚴禁以本會名義舉辦或參與任何活動。
5) 會員在參與本會舉辦之活動時,必須尊重及遵守本會的一切安排。如
有違規,本會有權即時禁止其參與是項活動,而其所繳費用亦不獲退還。
6) 會員凡參加本會所舉辦的活動時,必須出示會員証,以便核對身份。
7) 本會會籍不得轉讓及出售。
 
會員權利:
1) 會員可享有由本會安排一切會員活動的權利。
2) 會員可享有由本會提供的物品、書籍等以會員價購買;
3) 會員可在本會網站上傳、下載、發言。
 
第二部分︰「情牽勇俊」入會程序
1) 請在本公告第三部分下載、開啟、列印及填妥「會員申請表」,並在
適當位置貼上近照乙張 (護照及證件相尺寸便可)
 
2) 會費繳交方法 :
a) 香港會員
請將會費存入以下銀行戶口,並保留銀行入數紙︰
銀行名稱 : 香港上海匯豐銀行
戶口名稱 : YU PO MAN KATHERINA
戶口號碼 : 504-165838-833
金額 : HK$100
請連同已填妥的入會表格銀行入數紙副本,寄至本會郵政信箱︰
九龍中央郵箱70133
信封面請註明「會員登記」
 
b) 國內會員
金額 : RMB130 (首年入會費 RMB100 + T恤郵寄費 RMB30)
請以掛號形式,連同已填妥的會員表格郵寄現金,寄至本會郵政信箱︰
香港九龍中央郵箱70133
信封面請註明「會員登記」
 
c) 海外會員
金額 : USD20.00 (首年入會費 USD20 + T恤郵寄費 USD5.00)
YEN2,000 (首年入會費 YEN1,500 + T恤郵寄費 YEN500)
請以掛號形式,連同已填妥的會員表格及入會費現金,寄至
本會郵政信箱︰
P.O. Box 70133, Kowloon Central Post Office, Kowloon,
Hong Kong.
信封面請註明 "Membership Application"
 
本會在收到 閣下的申請表格後,會在兩星期內回覆。如在兩星期後還未
收到本會回覆,請致函至本會郵箱查詢。
 

我明白,現在註冊。


 
 
Procedure for becoming a member of BYJ Friends Forever Club (Hong Kong)

中文

 
SECTION  I  -  Enrolment Information
 
1) Applicants must fill in the ‘Membership Application Form’ with genuine personal data.  The BYJ Friends Forever Club (Hong Kong) – ‘the Club’ reserves the right to refuse membership application or terminate membership of those who are found to have purposely provided false personal data to the Club.
 
2) First Year annual membership fee and subsequent year annual renewal fee :
For First Year   Subsequent Year
  Annual membership fee  Annual renewal fee
Hong Kong and Macau   HKD100  HKD60
Mainland China  RMB100 RMB60
JAPAN YEN1500 YEN1000
USA, CANADA & Other territories USD15 USD10
 
3) Each new member will receive a Member’s T-shirt. 
Please select your size of T-shirt from the T-shirt size list on the  ‘Membership Application Form’.
 
For  Delivery of T-shirt and membership card
Hong Kong Arrangement for collection will be notified ( by phone or email )
Mainland China By mail.  Please add RMB30 to your first year annual
membership fee of RMB100
JAPAN By mail .  Please add YEN500 to your first year annual
membership fee of YEN1500.
USA, CANADA & Other territories By mail.   Please add USD5.00 to your first year annual
membership fee of
USD15.00.
 
Upon admission by the Club and the payment of annual membership fee, new members will be issued membership cards.   A handling fee of HKD20 will be charged for each replacement membership card.
 
4) All applicants shall agree to and observe the Membership Rules of the Club after becoming members.   Members are required to pay the prescribed fees for participating in activities organized by the Club.
 
5)  The Club will not accept any liability or responsibility for the personal behaviour of, or any statement made by any individual member.
 
6) The Club makes the final decision to expel any member who violates the Membership Rules of the Club.
 
7) Any fees paid to the Club will not be refunded to members who either voluntarily withdraw from the Club or are expelled from the Club.
 
8)  The Club reserves the final right to interpret The Club’s Membership Rules.
 
9) The Club reserves the right to update and amend the Club’s Enrolment Information, Membership Rules and Membership Rights
 
10) The Club observes strict confidentiality of members’ data and will not release or disclose such data without their prior consent.
 
Membership Rules
1) Members must observe the Club’s Membership Rules and carry out the duties as a member of the Club.
2) Members must not do anything that is harmful to the reputation or contrary to the interest of the Club.
3) Members must not make any statement, in the name of the Club, that is harmful to the reputation of the Club or contrary to the interest of the Club.
4) Without the written authorization of the Club, members are strictly forbidden from organizing or participating in any activity in the name of the Club.
5) Members must respect and abide by the arrangements made by the Club when participating in any activities organized by the Club. The Club has the right to immediately terminate the participation in any Club activity by a member who is in breach of any Membership Rules. The participation fee will not be refunded.
6) Members must present their membership cards for identification purpose when participating in any activity organized by the Club
7) The Club membership is non-transferable and non-saleable.
 
Membership Rights
1) Members enjoy the right to participate in all activities organized by the Club.
2) Members enjoy the right to purchase items and publications etc provided by the Club at members’ rates.
3) Members may upload or download any material, or express their opinion at the Club’s website.
 
SECTION  II  –  Procedure for applying for membership
1) Please download, print and fill in the ‘Membership Application Form’ from Section III of this notice.  Affix your recent photo (passport size) to the form on the space provided.
2) Membership fee payment method :
a)  For applicants in Hong Kong
Please pay in HKD 100 to
Name of bank: Hong Kong and Shanghai Banking Corporation ( HSBC )
Name of account: YU PO MAN KATHERINA
Account No: 504-165838-833
 
And send bank pay-in slip with the completed application form to the Club’s mailing address.
 
b)  For applicants in Mainland China
Please send RMB130 in cash by registered post with duly completed application form to the Club’s mailing address.
(RMB100 for membership fee and RMB30 for postage for T-shirt) 
 
c)  For applicants from other territories
Please send CASH of USD20.00 or YEN2,000  with duly completed application form to the Club’s mailing address.

(USD15.00 for membership fee and USD5.00 postage for T-shirt or

YEN1500 for membership fee and YEN500 postage for T-shirt)
 
Our Club’s Mailing address :
BYJ Friends Forever Club (Hong Kong)

P.O. Box 70133, Kowloon Central Post Office, Hong Kong

 
On the envelope, please mark ‘Membership Application’.
The Club will acknowledge your application via email within two to three weeks.   If you do not receive any acknowledgement three weeks after sending in your application, please write to the Club at the above-mentioned mailing address in Hong Kong or email to enquiries@byjfriendsforever.com

I agree, register now!